Короче и правильное решение :
<xsl:stylesheet version="1.0"
xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
<xsl:output omit-xml-declaration="yes" indent="yes"/>
<xsl:strip-space elements="*"/>
<xsl:template match="table">
<table>
<xsl:apply-templates/>
</table>
</xsl:template>
<xsl:template match="each[position() mod 2 = 1]">
<tr>
<xsl:apply-templates select="(.|following-sibling::each[1])/*"/>
</tr>
</xsl:template>
<xsl:template match="name|value">
<td><xsl:apply-templates/></td>
</xsl:template>
<xsl:template match="each[position() mod 2 = 0]"/>
</xsl:stylesheet>
, когда это преобразование применяется к предоставленному документу XML:
<data>
<table id="returns">
<each>
<name>1 year</name>
<value>17.01062531999216</value>
</each>
<each>
<name>3 years</name>
<value>18.01062531999216</value>
</each>
<each>
<name>5 years</name>
<value>21.01062531999216</value>
</each>
<each>
<name>Since inception</name>
<value>12.01062531999216</value>
</each>
</table>
</data>
желаемый, правильный результат получается :
<table>
<tr>
<td>1 year</td>
<td>17.01062531999216</td>
<td>3 years</td>
<td>18.01062531999216</td>
</tr>
<tr>
<td>5 years</td>
<td>21.01062531999216</td>
<td>Since inception</td>
<td>12.01062531999216</td>
</tr>
</table>