Эта статья ( ссылка ) Ювала Лоуи посвящена односторонним услугам, методам обратного вызова wcf и т. Д. Она должна показать вам, как настроить ваши службы для обработки того, что вы ищете. для.
Односторонние службы делают вызов асинхронным - запускают и забывают. Настройка обратного вызова делает то, на что это похоже - вы можете указать сервис / метод, который будет вызываться после выполнения метода.
Еще лучше, ознакомьтесь с главой 5 в Службе WCF по программированию Lowy ( ссылка ). Это гораздо подробнее, чем в статье выше.
Я думаю, что для начала достаточно первой ссылки.