Первоначально этот блок называется top.links
Он создан в page.xml
<block type="page/html_header" name="header" as="header">
<block type="page/template_links" name="top.links" as="topLinks"/>
....
</block>
Тогда каждый блок добавляет туда ссылку. Например модуль клиента:
<reference name="top.links">
<action method="addLink" translate="label title" module="customer"><label>My Account</label><url helper="customer/getAccountUrl"/><title>My Account</title><prepare/><urlParams/><position>10</position></action>
</reference>
Этот блок выдается в page/html/header.phtml
<?php echo $this->getChildHtml('topLinks') ?>
Итак, вам нужно просмотреть файлы layout
и header.phtml
, чтобы найти, где top.links
удалены или повреждены. Если это не поможет, попробуйте отладку логики Mage_Page_Block_Template_Links
.