Вы можете сделать это как в старых редакторах стиля (заменив "\ n", "\ n", чтобы пользователь мог разделить строки на "\ n"):
Инициализация:
CString s = m_initial_params.m_info;
s.Replace("\n","\\n");
CMFCPropertyGridProperty* pProp = new
CMFCPropertyGridProperty(misc_get_str_my(IDS_INFO),
(_variant_t) s, misc_get_str_my(IDS_INFO));
pProp->SetData(E_PROPERTY_DATA::OBJ_INFO);
pPropCtrl->AddProperty(pProp);
Чтение Значение:
int nProperty = pProperty->GetData();
if(E_PROPERTY_DATA::OBJ_INFO == nProperty)
{
m_initial_params.m_info = pProperty->GetValue().bstrVal;
m_initial_params.m_info.Replace("\\n","\n");
}