Всякий раз, когда вы связываетесь с другим элементом, вы должны использовать:
{Binding ElementName=sourceElementName, Path=sourceElementProperty}
Также рассмотрите направление. Если источник будет единственным, выполняющим обновление, добавьте:
{Binding ElementName=sourceElementName, Path=sourceElementProperty, Mode=OneWay}
к этой привязке. Или вы можете обновить оба направления, используйте:
{Binding ElementName=sourceElementName, Path=sourceElementProperty, Mode=TwoWay}
Если вы хотите использовать чистый MVVM, то оба элемента управления должны быть привязаны к одному и тому же свойству и разрешить вашему исходному элементу только привилегию Mode = TwoWay.
Джон Папа говорит это очень хорошо.
Привязка данных в WPF
http://msdn.microsoft.com/en-us/magazine/cc163299.aspx