Конечно, это возможно с помощью привязки данных и наблюдаемых коллекций.Вместо добавления новых элементов списка каждый раз, когда вы получаете новый элемент, вы можете использовать ObservableCollection .Установите источник данных списка в наблюдаемую коллекцию.
Преимущество использования ObservableCollection состоит в том, что всякий раз, когда вы добавляете или удаляете элемент из вашей коллекции, ваш список автоматически отображает это.Поэтому нет необходимости вручную добавлять или удалять listboxItems .Если ваш listboxItem имеет пользовательский макет, вы можете создать dataTemplate и привязать данные к элементам, которые должны отображаться в listboxItem .