Да, я думаю, что это так. Поиск в справочной документации привел меня к CopyTask (приложение B) и фильтру ReplaceRegexp (приложение D2).
Попробуйте включить эту задачу в цель сборки (после определения свойств):
<copy file="./config-sample.php" tofile="./config.php">
<filterchain>
<replaceregexp>
<regexp pattern="(define\('DB_NAME', ')\w+('\);)" replace="\1${prod.db_name}\2"/>
<regexp pattern="(define\('DB_USER', ')\w+('\);)" replace="\1${prod.db_user}\2"/>
<regexp pattern="(define\('DB_PASSWORD', ')\w+('\);)" replace="\1${prod.db_password}\2"/>
<regexp pattern="(define\('DB_HOST', ')\w+('\);)" replace="\1${prod.db_host}\2"/>
</replaceregexp>
</filterchain>
</copy>
Эта задача скопирует config-sample.php (предоставленный в дистрибутиве WordPress) в config.php, выполнив преобразование файла с помощью фильтров замены regex, перезаписав параметры примера на нужные значения.
Возможно, вы захотите настроить и другие параметры, такие как кодирование и сопоставление БД, параметры безопасности (по крайней мере, те), префикс таблицы, язык ...