Это можно сделать - вроде.
Это, вероятно, чрезвычайно плохо и никогда не должно выполняться, но это возможно при использовании переменных переменных и магической константы для пространства имен.
Итак, строковая переменная для именования переменной, которую мы хотим использовать, например:
<?php
namespace your\namespace;
$varname = __NAMESPACE__.'\your_variablename'; //__NAMESPACE__ is a magic constant
$namespaced_variable = $$varname; //Note the double dollar, a variable variable
?>