То, что вы просите, не очень хорошая идея. Это в значительной степени позволяет вам работать только с одним рабочим элементом в командном проекте за раз. Если вы можете сделать это, значит, вы ведете тихую жизнь.
Вместо этого TFS позволяет связать набор изменений с одним или несколькими рабочими элементами - при создании набора изменений. Это позволяет легко увидеть, какие именно изменения кода были внесены для решения конкретного рабочего элемента.
Позволяет также связать автоматизированные сборки с рабочими элементами и включить анализ Test Impact. Я не думаю, что что-то из этого имело бы смысл, если бы вы просто связывали рабочий элемент с кодом, который, как вы предполагали , вам пришлось бы изменить, чтобы решить его.