Я делаю это и сейчас.Нет заданного метода для обновления оси, но вы можете настроить параметры в любое время.
var myAxis = this.chart.getAxis("x");
myAxis.opt.labelFunc = function (value) {
return xAxisLabelArray[value -= 1];
};
this.chart.fullRender();
Вы должны сделать fullRender на графике после того, как вы изменили любой из параметров таким способом.