Вы можете создать символическую ссылку, чтобы вы могли связать эти файлы / папки в более высоком каталоге, с PhysFS вы можете сделать:
PHYSFS_permitSymbolicLinks()
Тогда попросите PhysFS перейти по вашим символическим ссылкам, надеюсь, это поможет: -)
РЕДАКТИРОВАТЬ: то, что я хотел бы сделать, это символически связать / mods / scripts с / native / mods-scripts, чтобы / native / scripts мог вызывать mods-scripts (который фактически указывает на / mods / scripts)