В вашем примере я предполагаю, что вы хотите заменить двойную косую черту одиночной косой чертой и удалить пробелы, которые не находятся перед косой чертой. (И то, что двойная косая черта, которая не заменена, является ошибкой.)
Вы можете использовать замены, чтобы сделать это:
replace(replace(replace(replace(col, '//', '/'), ' /', '//'), ' ', ''), '//', ' /')
Примечание: это не будет работать должным образом, если у вас есть /// где-то в данных.