Вы должны иметь возможность использовать следующее:
NSImage *fileImage = [[NSWorkspace sharedWorkspace]
iconForFileType:NSFileTypeForHFSTypeCode(kGenericDocumentIcon)];
При необходимости вам может потребоваться импортировать <CoreServices/CoreServices.h>.