Если он находится на другом сервере, вы не можете сделать это с помощью javascript / jquery, я думаю (вы могли бы использовать jsonp для осуществления кросс-доменных вызовов, но это не так).
Что вы можете сделать, это отправить ссылку на вашсервер с ajax, позволяет серверу получить страницу (например, с помощью cUrl), обработать ее, а затем вернуть обратно на страницу json с результатом.