Я вынужден был использовать взаимодействие для создания растровых изображений.
Если вы используете классы WPF напрямую, это, скорее всего, будет быстрее. Что «заставило» вас вернуться к System.Drawing
для генерации ваших изображений?
При этом основным узким местом часто является проблема графической подсистемы. В WPF, когда операции с изображениями выполняются медленно, это может и часто происходит из-за ограничений видеокарты. Попробуйте проверить новые графические драйверы и, возможно, отключить аппаратное ускорение, если вы используете XP, поскольку это может помочь.