Вы можете либо установить HorizontalAlignment и VerticalAlignment на TreeView или Button (я не могу сказать, какой элемент управления вы пытаетесь привязать), либо вы можете поместить элемент управления в DockPanel.
Для удаления элемента управления подальшеот других используйте маржу.
Margin="0 0 10 10"
даст вам поле только справа и снизу
Надеюсь, это немного прояснит ситуацию:
<Window>
<DockPanel VerticalAlignment="Stretch">
<TreeView DockPanel.Dock="Top" />
<Button DockPanel.Dock="Bottom" Margin="0 0 10 10" />
</DockPanel>
</Window>