предложение curlackhacker помогло мне справиться с ошибкой, но затем произошли исключения с internalRender. Я предлагаю использовать мой ответ в качестве крайней меры, потому что я не могу точно объяснить, почему он работает, но это единственное, что сработало для меня:
Установить построитель отчетов на сервере.
Примечание: это решило ту же проблему в .net 4.0 IIS 7, и проект представлял собой веб-сервис, так что, как я уже сказал, сначала попробуйте решение для хулиганов. Удачи, читатели.