Вы можете использовать Paste2Xaml для конвертации WMF / EMF в XAML
http://www.wpf -graphics.com / Paste2Xaml.aspx
И (из того же источника) ViewerSvg для преобразования SVG в XAML
http://www.wpf -graphics.com / ViewerSvg.aspx
Кроме того, для SVG InkScape имеет функцию экспорта XAML и где-то есть плагин экспорта XAML для Adobe Illustrator, для WMF, Microsoft Expression Graphics Designer (какое короткое имя) должен иметь возможность импортировать WMF и экспорт XAML но я сам этим не пользовался.