.LCK файлы являются файлами блокировки. Вы не можете (и не должны) читать их напрямую. Файлы .BTR являются файлами данных. Есть ли у вас файлы DDF (FILE.DDF, FIELD.DDF, INDEX.DDF)? В этом случае вы сможете загрузить пробную версию Pervasive PSQL v11 с веб-сайта www.pervasivedb.com. После установки пробной версии вы можете создать ODBC DSN, указывающий на ваши данные, а затем использовать SSIS или DTS или любое количество программ для экспорта данных из PSQL и импорта их в MS SQL.
Если у вас нет DDF, вам нужно либо получить их, либо создать их. DDF описывают структуру записи каждого файла данных.