Есть ли способ поместить кнопку в заголовок столбца компонента Telerik RadGridView для WPF.
Конечно: http://www.telerik.com/help/wpf/gridview-styling-column-headers.html
Вы захотите создать новый пользовательский GridViewHeaderCellTemplate и поместить туда свою кнопку.
GridViewHeaderCellTemplate
GridViewHeaderCellTemplate - шаблон ControlTemplate, примененный к GridViewCell.
Также см .: http://www.telerik.com/help/wpf/radgridview-styles-and-templates-templates-structure.html#GridViewHeaderCell