Как насчет:
INSERT INTO Destination.dbo.YourTable(Col1, Col2, ...., ColN)
SELECT
COl1, Col2, ....., ColN
FROM
Source.dbo.YourTable
WHERE
(your conditions here)
Возможно, вам потребуется настроить связь между серверами между двумя компьютерами (см .: MSDN Linking Servers ), и они должны быть «доступны»друг к другу, например, в одной сети / корпоративной локальной сети.