Покрытие генерируется инструментированием сборки и публикуется с использованием vsperfmon.Это усугубляется после завершения цикла, поэтому вы не можете получить «текущее покрытие» вашей сборки в рамках одного и того же цикла.
Однако получение покрытия из другого цикла возможно.Вам необходимо прочитать файл cover.data, используя класс CoverageInfo из Microsoft.VisualStudio.Coverage.Analysis.dll