Как только новый портлет создан (разработан) и описан в xml-файле, он автоматически отобразится в раскрывающемся списке, который находится в верхней правой части liferay (как только вы войдете в liferay с учетными данными администратора) ,
Выберите Добавить / не определено / 'имя вашего портлета' / добавить.