Да. Я работаю над редактором. Это XAML-подобный язык (или OpenLaszlo-подобный, если хотите) для XNA. Таким образом, размер кнопок может быть изменен редактором. Размер кнопок также можно изменить с помощью таблицы стилей.
Полагаю, вы правы, вероятно, все кнопки в реальном дизайне будут одинакового размера. Но даже в приложении окна иногда нужно сделать кнопку шире, чтобы вместить текст.