У вас есть несколько вариантов здесь.Вы можете настроить прослушиватель трассировки таким образом, и тогда да, он будет отображаться в окне вывода VS.
<configuration>
<system.diagnostics>
<switches>
<add name="Simple.Data" value="Info" />
</switches>
</system.diagnostics>
</configuration>
Или вы также можете взглянуть на ExampleRunner и ExampleTestListener классы в Simple.Data.Sample для примера настройки его в коде.