Вы можете попробовать Ctrl + клик по классу, к которому не подключен источник (сделайте это в редакторе). Когда он покажет вам некоторую информацию о классе, вы увидите кнопку, которая ведет к прикреплению исходного диалога. Нажмите на нее и в появившемся диалоговом окне выберите источник / местоположение Javadoc для вашего класса.
Вы также можете сделать это из настроек пути сборки проекта, о которых вы упомянули: выберите вкладку библиотеки, разверните нужную библиотеку (jar), и вам будет предложено выбрать: исходное вложение, вложение javadoc, месторасположение библиотеки и т. Д. Вы просто выбираете все, что хотите, и редактируете его текущие настройки.
Или вы можете сделать, как сказал @JB Низет ...