Первое, что я хотел бы сделать, это написать код, который найдет (новые) нарушения для каждого разработчика.Для этого вам нужно знание сонара.
Затем взгляните на плагин, который делает нечто похожее на то, что вы хотите сделать.Поскольку вы хотите отправлять письма в качестве шага после сборки, я бы посоветовал взглянуть на плагин ext-email.
Плагин-учебник в Jenkins Wiki очень хорошотправная точка, чтобы настроить вас на кодирование.
Отличная идея плагина Кстати, мне очень интересен полученный плагин: -)