Вы должны быть в состоянии сделать что-то подобное
for( NSMutableDictionary dict in dictionaries)
{
float x,y; // Vary these depending on where you want the buttons to be
UIButton *button = [[[UIButton alloc] initWithFrame:CGRectMake(x,y,height,width)] autorelease];
[augmentedRealityView addSubview:button];
}
Для их анимации вы можете оставить отдельный массив кнопок UIB или поместить их в словари и вытащить их.Возможно, у вас возникла проблема с выпуском кнопок до того, как они были выведены на экран или извлечены из словарей.