Возможно, вы путаете ограничение внешнего ключа со связями данных. Да, у вас может быть две таблицы с соответствием данных (то есть эти вероятные номера телефонов) и ограничением данных.
Если вам нужно запросить обе таблицы, относящиеся к столбцу с совпадающими данными, просто используйте INNER JOIN:
SELECT employee.*, mobileoutbox.*
FROM employee INNER JOIN mobileoutbox
ON employee.empphoneno = mobileoutbox.mobileno
Тогда вы можете сообщить обо всех сотрудниках, даже тех, у кого нет мобильного телефона. В этом случае вы можете использовать LEFT OUTER JOIN для этого:
SELECT employee.*, mobileoutbox.*
FROM employee LEFT OUTER JOIN mobileoutbox
ON employee.empphoneno = mobileoutbox.mobileno
Это вернет всех сотрудников, а не нулевые данные для полей mobileoutbox, если у сотрудника есть номер мобильного телефона, соответствующий номеру мобильного телефона в правой таблице.