Не существует такой вещи , как «запрос вне базы данных» или «без входа в базу данных».
Вы пытаетесь смешать мета-команды клиента psql с командами SQL, что строго невозможно. Метакоманды обратной косой черты интерпретируются клиентом psql, запросы SQL интерпретируются сервером базы данных.
Большинство метакоманд в psql фактически транслируются в (серию) SQL-запросов к серверу базы данных. Вы можете заставить psql печатать команды, которые он посылает ядру базы данных, если вы запускаете его с опцией команды -E
в интерактивном режиме. Попробуйте:
psql -E mydb
А затем выполните любую команду с обратной косой чертой и просмотрите результат. В остальном ваш вопрос @aleroot уже дал хороший совет.