У вас должен быть способ или способ доступа к нему, перейдя по определенному URL. Так что просто создайте JS, который будет вызывать этот URL. Лучше всего использовать JQuery, чтобы сделать вещи проще. Затем просто манипулируйте данными, сколько хотите.
Попробуйте эту функцию .ajax из JQuery. На http://visualjquery.com/. есть несколько отличных примеров. Вы также можете получить более подробную информацию по этому адресу: http://api.jquery.com/jQuery.ajax/
Пример:
var html = $.ajax({
url: "some.php",
async: false
}).responseText;
Вы также можете использовать функцию загрузки JQuery:
$('#result').load('ajax/test.html');