Тест VS 2008 скомпилирован в библиотеки DLL, которые, насколько я знаю, не могут напрямую получать аргументы командной строки.
Вы можете добавить файл конфигурации app.config для dll и использовать его вместо этого.
Только будьте осторожны, mstest копирует только файлы .config для тестового контейнера, запускаемого в данный момент.
если у вас есть следующее ...
mytest.dll
mytest.dll.config
lib.dll
lib.dll.config
и вы ссылаетесь на lib.dll из mytest.dll, при запуске тестов lib.dll.config не будет скопирован, и ваш тест может не пройти из-за этого.