Приложения не будут знать о базовом HW. Они просто вызывают некоторые API, которые, в свою очередь, вызывают драйверы более низкого уровня, которые на самом деле отвечают за взаимодействие с HW. Таким образом, поставщик HW (или тот, кто написал драйвер устройства) вашего TV Box должен был реализовать драйверы, связанные со средой, таким образом, чтобы он использовал преимущества ускорителя HW. Android Framework не имеет к этому никакого отношения!
Кроме того, как вы уверены, что ваш Box не использует ускоритель HW?