Если вы создаете шаблон в блоке скрипта, вы можете получить скомпилированную функцию, преобразовать ее в строку и поместить в файл скрипта:
Запустите код: var compiledFunctionString = $( "#myTemplate" ).template().toString();
Скопируйте строковое значение результирующего compiledFunctionString (которое будет иметь форму "function anonymous($data, $view) { ...content... }"
) и поместите его в файл сценария как: function myTemplate($data, $view) { ...content... }
.
Теперь вы можете использовать его как в:
var html = $.render( data, myTemplate );