Некоторое время назад я искал современную библиотеку диаграмм и обнаружил, что OxyPlot , который прекрасно работает, имеет много бэкэндов, и я смог использовать его на Mono, на Raspberry Pi, просто скачанном с помощью NuGet.
Старый ответ:
Для этой цели я использовал ZedGraph .Это работает на winforms формы Mono, это с открытым исходным кодом и довольно приятно.Долгое время не было никаких обновлений, однако у вас все еще есть исходный код.Я рекомендую попробовать.
Я только что сделал скриншот их примера проекта с использованием этой библиотеки: 