Если вы копаете код с помощью firebug, то можете узнать, что потомки ul - это ul> li> a> span> span .И в последнем теге span вы получите css следующим образом.
.localnav .ui-btn-inner {
font-size: 80%;
}
Если вы измените размер шрифта на несколько менее% или в пикселях, вы можете получить требуемый размер.Я думаю, что следующая вещь будет работать
$('ul li li a span span').css('font-size',60%');
Я не сделал ни одного примера ... пожалуйста, игнорируйте это, если это не работает для вас