Когда вы вызываете RotateTransform, вам нужно будет обратить внимание на то, где заканчивается система координат. Если вы запустите следующий код, «Наклоненный текст» появится слева от левого края; так что не видно:
e.Graphics.Clear(SystemColors.Control);
e.Graphics.DrawString("Normal text", this.Font, SystemBrushes.ControlText, 10, 10);
e.Graphics.RotateTransform(90);
e.Graphics.DrawString("Tilted text", this.Font, SystemBrushes.ControlText, 10, 10);
Поскольку вы наклонили поверхность рисования на 90 градусов (по часовой стрелке), координата y теперь будет двигаться вдоль правой / левой оси (с вашей точки зрения), а не вверх / вниз. Большие числа дальше слева. Таким образом, чтобы переместить наклонный текст в видимую часть поверхности, вам нужно уменьшить координату y:
e.Graphics.Clear(SystemColors.Control);
e.Graphics.DrawString("Normal text", this.Font, SystemBrushes.ControlText, 10, 10);
e.Graphics.RotateTransform(90);
e.Graphics.DrawString("Tilted text", this.Font, SystemBrushes.ControlText, 10, -40);
По умолчанию система координат имеет свое происхождение в верхнем левом углу поверхности, так что это ось, вокруг которой RotateTransform будет вращать поверхность.
Вот изображение, которое иллюстрирует это; черный перед вызовом RotateTransform, красный после вызова RotateTransform (35):
