Вместо вызова .fancybox
для элемента, назовите его так:
$.fancybox.open(...)
Примечание это синтаксис fancybox 2, хотя он может работать с v1
Если вы хотите, чтобы он был открыт как для onclick
, так и в ответ на запрос в вашем коде, просто вызовите click
для элемента, к которому вы его прикрепили.
$('.telefonosOtrosPaises').click();