То, что вы видите здесь, выглядит как URL, закодированный примерно так:
var uri = 'http://i1.ytimg.com/vi/8dWcLkK62lM/hqdefault.jpg';
encodeURIComponent(uri).replace(/%/g, '0025')
Вы можете расшифровать его с помощью:
var encodedURI = 'http00253A00252F00252Fi1.ytimg.com00252Fvi00252F8dWcLkK62lM00252Fhqdefault.jpg';
decodeURIComponent(decodeURIComponent(encodedURI.replace(/00/g,'%')))