Взгляните на класс MouseEventArgs . В частности, метод GetPosition . В примере на MSDN используется onMouseMove, но вы должны иметь возможность сделать то же самое с onMouseClick. Или просто используйте событие MouseClick формы.
например. используя событие MouseClick:
В вашей форме:
this.MouseClick += new MouseEventHandler(myForm_MouseClick);
void myForm_MouseClick(object sender, MouseEventArgs e)
{
int myX = e.X;
int myY = e.Y;
}