Я обнаружил немного другую проблему при запуске R через терминал Mac, но при удаленном подключении к серверу Ubuntu, что не позволило мне успешно установить библиотеку.
Решение, которое я нашел, было выяснить, какая переменная "LANG"используется в терминале Ubuntu
Ubuntu > echo $LANG
en_US.TUF-8
Я получил ответ "en_US.TUF-8" от Ubuntu.
В сеансе R, однако, я получил "UTF-8" в качестве значения по умолчаниюи он пожаловался, что LC_TYPEC Setting LC_CTYPE failed, using "C"
R> Sys.getenv("LANG")
"UTF-8"
Итак, я попытался изменить эту переменную в R. Это сработало.
R> Sys.setenv(LANG="en_US.UTF-8")