Существует нечто, называемое Font Engine Manager, которое выполняет работу по чтению файлов шрифтов True Type (.ttf) (оно содержит механизм, называемый механизмом макета / формирования, который отвечает за правильное отображение текста), я думаю, что следующеессылки были бы полезны: 1 , 2