См.
public boolean shouldSelectCell(EventObject anEvent)
от DefaultCellEditor
Или вы можете использовать
public Component prepareEditor(TableCellEditor editor, int row, int column)
вызовите super и приведите редактор к JTextField. Затем вызовите selectAll () из JTextField