Первый вопрос на самом деле: почему это происходит? Когда он создает ссылку на PDF-файлы и вы просматриваете источник (в редакторе перед сохранением содержимого), является ли «ресурсами» часть пути? Если нет, то происходит какое-то перенаправление или перезапись URL-адреса, и его необходимо отследить и удалить. Если «ресурсы» являются частью пути, вам нужно выяснить, почему. Это совершенно определенно НЕ поведение по умолчанию Joomla и вызвано либо дополнением, либо, возможно, настройкой. Возможно, стоит проверить глобальную конфигурацию, чтобы увидеть, есть ли что-то видимое, содержащее «ресурсы».
Если он использует нестандартный редактор WYSIWYG, возможно, стоило бы переключиться (временно) в редактор по умолчанию, чтобы посмотреть, изменится ли поведение. Если он использует какой-либо сторонний плагин 'linker' (обычно это кнопка под редактором WYSIWYG), попробуйте вставить ссылку вручную или использовать какой-либо другой механизм (особенности зависят от используемого редактора).
Если все остальное терпит неудачу - и ТОЛЬКО, если все остальное терпит неудачу - следующая строка, добавленная к файлу .htaccess, должна работать. Добавьте его после строки RewriteBase - но до остальной части переписывающих текстов Joomla:
RewriteRule resources/(.*)$ $1 [L]
Я заметил, что некоторые серверы, похоже, требуют косой черты перед ресурсами, а другие нет. Если он не работает, добавьте его.
О, и если у вас нет файла с именем .htaccess в корне сайта, вам нужно либо указать вашему FTP-клиенту показывать «точечные» или «скрытые» файлы, либо если никто этого не сделал уже переименуйте файл htaccess.txt в .htaccess (начинается с точки и не имеет другого суффикса файла).