Запустите установщик с аргументом -layout, и он должен загрузить или извлечь (при необходимости) пакеты, которые он содержит, в каталог, в котором находится установщик. Вы можете указать целевой каталог в качестве второго аргумента, если хотите.
Это было протестировано с пакетом, созданным с версией 3.6.2520.0.Известно, что он не работает в текущем еженедельном выпуске wix36.exe.