Если все, что вам нужно, это Markdown, я не вижу, как Python вписывается в это. Может быть, это еще не все, но если это вообще возможно, вы должны оставить Python из этого. Если есть причина использовать Python, которого не было в вопросе, я могу отредактировать этот ответ и обратиться к нему.
Сначала попробуйте этот собственный пакет Go Markdown: https://github.com/knieriem/markdown
Если это не сработает, следующая простейшая вещь - взять Discount (или любую другую библиотеку Markdown, написанную на C, такую как GitHub's Upskirt fork ) и обернуть ее с помощью cgo или SWIG.