Используйте скрипт.
Если у вас есть sh, bash или csh, то вы почти так же хороши, как если бы у вас был ssh-доступ.Если вы этого не сделаете, то большинство других языков сценариев позволяют создавать символические ссылки на вашем сервере.
Например, в PHP вы использовали бы функцию symlink () :
symlink("myOriginalFileOrDirectory", "mySymbolicLink");
У меня была та же самая проблема, и вот как я легко ее решил:)