В настоящее время у Microsoft на самом деле нет планов вернуть MDX. Однако у них есть XNA, о котором вы и некоторые другие упоминали. MDX был просто тонкой оболочкой для функциональности DirectX. То есть у вас было несколько функций устройства, у вас было несколько функций ввода-вывода, и они были объединены в управляемые классы, не более того. XNA - это нечто большее, имея собственный конвейер контента, гораздо более высокоуровневую поддержку шейдеров, 3D-моделей, текстур, управления устройствами и т. Д. Он также кросс-платформенный в том смысле, что работает на ПК, Xbox360 как Zune.
Короче говоря, нет планов возродить MDX, но есть альтернативы, такие как упомянутая XNA. Существует также другой, не Microsoft, проект SlimDX. Это управляемая оболочка для DirectX, очень похожая на MDX, за исключением того, что на первый взгляд она кажется гораздо более приятной в использовании. Я сам этим мало пользовался, но, прочитав, что говорят другие, он, похоже, хорошо справляется со своей задачей.
Надеюсь, что это отвечает на ваш вопрос.