Утилита проверки с открытым исходным кодом ApprovalTests (www.approvaltests.com или nuget) легко протестирует представления Wpf.
Вы можете увидеть это в действии здесь: http://www.youtube.com/watch?v=Xc_ty03lZ9U
Я бы порекомендовал посмотреть видео winforms 1-й, поскольку в нем больше рассказывается о том, как тестировать представления в целом:
Сам код будет выглядеть как
WpfApprovals.Verify(yourWpfView);
и он сделает снимок экрана и сравнит его с золотым мастером.