Если явно не указано иное, библиотеки DLL не подлежат распространению, кроме как через распространяемый пакет, на который вы ссылаетесь.
Стандартная практика от Microsoft состоит в том, чтобы заставить вас использовать распространяемый пакет, предположительно, чтобы избежать плохого пользовательского опыта при неудачной ручной установке. Поэтому я думаю, что вам просто нужно будет принять развертывание этого пакета.